kamilla anna kurek

welcome to my gallery

sztuka jest moim oddechem, a właściwie tym sekundowym zatrzymaniem pomiędzy wdechem

i wydechem — tą przestrzenią, pauzą, ciszą, która nadaje kierunek dniu i nocy

nie mam żadnej misji, żadnej wielkiej myśli lub konceptu

chciałabym, żeby moja sztuka była czysta i po prostu niosła piękno, estetykę, może trochę luksusu, ale na pewno ciszę i wytchnienie w przebodźcowanym świecie

rozkoszuj się, wyłącz głowę, otwórz serce i chłoń, napawaj się i weź ze sobą to, co z tobą rezonuje, gdzie czujesz harmonię

____________________________

kunst ist mein atem, oder vielmehr dieser sekundenlange moment zwischen einatmen und ausatmen — dieser raum, diese pause, diese stille, die dem tag und der nacht eine richtung gibt

ich habe keine mission, keinen großen gedanken und kein konzept

ich möchte, dass meine kunst klar und unverfälscht ist und einfach schönheit und ästhetik trägt, vielleicht ein wenig luxus, aber vor allem stille und eine kleine auszeit in einer überreizten welt

genieße sie, schalte den kopf aus, öffne dein herz und nimm sie in dich auf, lass dich darauf ein und nimm das mit, was mit dir resoniert, dort, wo du harmonie spürst

    ____________________________

art is my breath, or rather that fleeting second between inhaling and exhaling — that space, that pause, that silence which gives direction to day and night

i have no mission, no grand idea or concept

i want my art to be pure and simply carry beauty, aesthetics, perhaps a touch of luxury, but above all silence and a moment of respite in an overstimulated world

enjoy it, switch off your mind, open your heart and take it in, immerse yourself in it and take  whatever resonates with you, wherever you feel harmony